В Письме Минфина России от 08.12.2011 № 03-04-06/6-341 разъяснён вопрос о налогообложении НДФЛ услуг переводчиков, привлекаемых российской организацией. Переводчики не являются резидентами РФ и выполняют заказ на территории иностранного государства.
Финансовое ведомство указало, что в этом случае вознаграждение, выплачиваемое таким лицам за выполнение работ за пределами РФ, относится к доходам, полученным от источников за пределами нашей страны. При этом, если иностранные граждане не имеют статус налогового резидента, то, согласно положениям п. 2 ст. 209 НК РФ, их доходы от источников за пределами РФ не облагаются НДФЛ. При этом подтверждать статус налогового резидента иностранного государства для целей применения положений гл. 23 НК РФ организация, выплачивающая доход, не обязана. Такое подтверждение требуется только в случае применения положений соответствующего соглашения об избежании двойного налогообложения.