В соответствии с подп. 3 п. 3 ст. 149 НК РФ налогообложению НДС не подлежат осуществляемые банками банковские операции (за исключением инкассации), в том числе по открытию и ведению банковских счетов.
Услуги, оказываемые банком на платной основе по переводу на русский язык уполномоченным должностным лицом банка документов, составленных на иностранном языке, представляемых клиентом для открытия банковского счёта или счёта по вкладу (депозиту), к банковским услугам, освобождаемым от налогообложения, не относятся. Поэтому указанные услуги подлежат налогообложению НДС в общеустановленном порядке.
Об этом сообщил Минфин России в Письме от 14.06.2011 № 03-07-05/15.