НК РФ определено, что обязательства, выраженные в иностранной валюте, пересчитываются в рубли по официальному курсу, установленному ЦБ РФ на дату прекращения (исполнения) обязательств и (или) на последний день отчетного (налогового) периода, в зависимости от того, что произошло раньше.
Поэтому курсовые разницы по договору займа, полученного в иностранной валюте, учитываются для целей налогообложения прибыли заемщиком на дату прекращения (исполнения) долгового обязательства по возврату кредита с учетом процентов и (или) на последний день отчетного (налогового) периода в зависимости от того, что произошло раньше.
Об этом Минфин сообщил в Письме от 15.01.2009 № 03-03-06/1/17.