При получении от иностранного контрагента первичных документов, составленных на иностранном языке по типовой форме, содержащих идентичные показатели и отличающихся только суммами, налогоплательщику достаточно однократно осуществить перевод на русский язык постоянных показателей типовой формы. В последующем он осуществляет при необходимости перевод изменяющихся показателей первичного документа.
Действующим законодательством РФ не регламентируется порядок перевода первичных учётных документов с иностранного на русский язык. Такой перевод может быть сделан как профессиональным переводчиком, так и специалистами самой организации.
Об этом сказано в Письме Минфина России от 03.11.2009 № 03-03-06/1/725.